Io l’ho sempre detto che le mail di SPAM a volte sono geniali: si perchè non solo hanno dei contenuti bizzarri già per loro natura, ma addirittura vengono riportate in italiano con traduttori automatici con risultati divertentissimi.
Questa, che mi è arrivata stamattina, ne è un esempio perfetto:

“Salve,
Sono signor Johnson, un rinomato, legittimo e accreditati usuraio. I residenti nella Repubblica del Regno Unito. I prestiti di denaro a persone e aziende che necessitano di assistenza finanziaria.
Avete un cattivo credito o hanno bisogno di soldi per pagare le fatture? Permettetemi di prendere questo mezzo per informare che ho assistere beneficiario affidabili come sarò lieto di poter offrire un prestito a tasso di interesse del 3,5%.”

Questo pezzo è pura poesia: “Sono signor Johnson, un rinomato, legittimo e accreditati usuraio”, ma anche “Repubblica del Regno Unito” non è male… se lo sapesse la Regina non ne sarebbe felice.